DictionaryForumContacts

 Niyaza_24

link 8.05.2009 7:12 
Subject: sulphuric acid release
pls help to translate these 2 points !

1) Seventeen postal workers at a metropolitan mail handling facility were transported to a hospital for observation after a package containing sulphuric acid began leaking.
2)Fixed facilities were involved in 33 of these events, while 15 occured during transport.

 eu_br

link 8.05.2009 7:28 
1) Семнадцать сотрудников столичного? центра по обработке корреспонденции были направлены на обследование в больницу после того, как одна из посылок, содержавшая серную кислоту, дала течь.
2) 33 из указанных происшествий произошли в помещениях почтовых служб, а 15 - при перевозке/транспортировке.

 

You need to be logged in to post in the forum