 |
|
Subject: кто разбирается в химии, помогите перевести одно предложение добрый день уважаемые переводчики,текст, который я перевожу относиться к серной кислотe. thank you in advance, |
| это 2 предложения, должно быть. Избегайте попадание воды на(контакта воды с). Ядовитые газывыделяются при горении или при контакте с водой или паром (как нить так) |
| Не используйте воду. При нагревании (на спиртовке) или контакте с водой или паром выделяются ядовитые газы. |
|
Особенно про спиртовку миленько так, ага. Свечку можно еще вспомнить, тоже хорошо по контексту подойдет. По сути: upahill прав(а), не хватает точки или запятой после water |
| Это писали китайцы. |
| подозреваю, это указание по пожаротушению для некоего помещения. |
| You need to be logged in to post in the forum |