Исхожу из следующих данных.
Раньше тот же (скорее всего) заказчик присылал такие же файлы.
Они открывались. Значит, и этот файл должен открываться.

Если, конечно, на компьютере пользователь не уничтожил программу Транзит.
Возможно, даже этого и не заметив.
Отсюда предложение обратиться к специалистам. По программам.

+
Про учились.. Да. Работе в программе Транзит.
Я еще понимаю про "задать вопрос про сложный термин, который переводчику встретился в тексте. Заказчика и его тексты часто не выбирают. И мне попадаются загвоздки в текстах.

Но свой компьютер-то переводчик должен знать. А не знаешь, то кто в этом виноват??
Ведь скоро будем отвечать на вопросы типа "чернильная ручка перестала писать, что делать? Полгода назад я ей писала без проблем, а тут вдруг не получается".

А то, пардон, вопросы-то от коллег по рынку, на которых мне почти каждый день ссылаются, что вот они делают не только так же, но и гораздо дешевле..... а посему, миль пардон, дорогой Сергей Викторович.

Мы все в равных условиях, если речь идет о коммерческих заказах.
Или у людей в возрасте детей меньше, или денег надо меньше, или не так им деньги остро нужны, как молодым коллегам??

quote
Тема сообщения: mechanical school
Пожалуйста, помогите перевести.
mechanical school
Выражение встречается в следующем контексте:
education:...
Заранее спасибо
uquot

программу я случайно :-) не удалила, иначе я не смогла бы открыть более ранние проекты

Если у вас что-то не так, не обессудьте.
Каков контекст, таков и помощь..

Не надо мне говорить гадостей.
Это только будет мне бальзамом на мои раны...

У меня тоже тогда вопрос.
6 апреля старый антивирусник начал говорить, что вышел новый крупный апдейт.
Переустановил новую версию антивирусника, того же НОДа32, но следующий вариант.
Программа перестала сообщать о появлении обновления, но перестала каждый день с сервера разработчика загружать обновление антивирусных баз.
Пишет, что неправильны пользовтельское имя и пароль.
Что делать? Помогите? Ума не приложу!
На других компах тот же новый пакет антивирусника успешно обновляется....

Кто бросится мне на помощь???

Когда Вы запускаете транзит, то у Вас отображается окошко выбора... для файла pxf нужно выбрать receive external project, тогда транзит пакет распакует и, так сказать, создаст... Предыдущие проекты Вы можете открыть, поскольку с ними уже такая процедура проделывалась...

Насчет версий тут проблема не релевантна, поскольку версии транзита достаточно давно не обновлялись, они только сервис-пэки выпускают, которые в целом не влияют на возможность открыть проект.

...