DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 7.05.2009 13:25 
Subject: Материальное исполнение
Словарем пользоваться умею. Но тот термин кажется не совсем точным. Может кто с нейтивами общался, подскажет?
Речь идет о том, из какого материала будет сделана арматура.

 Shumov

link 7.05.2009 13:29 

хм...если речь идет "о том, из какого материала будет сделана арматура", то это и надо переводить. т.е. "арматура будет сделана из..."

 AnnaAP

link 7.05.2009 13:32 
Я понимаю, только это колонка так в таблице называется, поэтому я и хотела как нибудь лаконично

 Shumov

link 7.05.2009 13:34 
Material(s)

 AnnaAP

link 7.05.2009 13:36 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum