DictionaryForumContacts

 Yarna

link 7.05.2009 10:44 
Subject: Модератор также обязан следить за соблюдением законов действующих на территории многих стран и влекущих уголовную ответственность
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Модератор также обязан следить за соблюдением законов действующих на территории многих стран и влекущих уголовную ответственность.
Заранее спасибо

 ирина

link 7.05.2009 10:59 
The Moderator is also to control observation of laws, which are in force on the terrotory of many countries and cause criminal responsibility.

 10-4

link 7.05.2009 11:14 
Не ясно, что это за законы, действующие сразу во многих странах, которые модератор должен знать и следить за их исполнением.
Модератор должен быть специалистом-правоведом-международником???

 Yarna

link 7.05.2009 12:10 
Судя по обязанностям, модератор должен быть всем))).
Спасибо за ответ)

 

You need to be logged in to post in the forum