 |
|
Subject: За особые успехи в учении награждена серебрянной медалью Пожалуйста, помогите перевести фразу"За особые успехи в учении награждена серебрянной медалью" - строка в аттестате о среднем образовании. Заранее спасибо |
| awarded a silver medal for academic excellence |
|
если бы знала, как пишется "серебряный", дали бы золотую процент-и-доллар +1 |
| for academic achievments ? |
| academic excellence все-таки лучше |
|
а "учение" только мне глаза мозолит? Pelageya, Вы, наверное, с украинского переводите, да? |
|
а слово "особые" забыли? а золото за "особые-особые" дают? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |