 |
|
Subject: landfilled Здравствуйте, коллеги!Помогите мне, пожалуйста, разобраться. Перевожу инструкцию на глинозем (материал для производства фарфоровых изоляторов). В инструкции указаны химические, физические свойства alumina oxide (глинозема). В пункте Dusposal cosiderations (я так понимаю рекомендации по утилизации) есть фраза: Can be landfilled, when in compliance ith local regulations. Я в замешательстве. Первая мысль: глинозем может быть захоронен в землю... ПОМОГИТЕ! ЗАРАНЕЕ СПАСИБО! |
|
link 6.05.2009 10:46 |
| Может быть захоронен на полигоне промышленных отходов. |
|
В некоторых странах еще остались "мусорные свалки". Или свалки отходов. |
|
link 6.05.2009 10:58 |
| landfill, а тем более, для глинозема, а также отработанной футеровки и прочей продукции из этой области, это то, что я назвал выше. Я на нем сам физически был. ))) |
| СПАСИБО!!! |
|
И я был - на свалке промышленных отходов. Полигон-то закондатели изобрели лет пять всего, если мне память не изменяет. И в одной отдельно взятой стране. :0) |
|
link 6.05.2009 11:12 |
|
Свалка - это где все, извините, валяется. Полигон, в данном значении, - там, где это, все же, "захоранивается". Соответственно, кстати, такой глинозем называется "хороняка". (*шутко*) =) |
| Согласен, туда еще все на самоСВАЛах возят. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |