 |
|
link 6.05.2009 9:26 |
|
Subject: stationary required torque Пожалуйста, помогите с переводом фразы:stationary required torqueКонтекст: In practice the breakdown torque should be at least 40% over the stationary required torque. Заранее спасибо! |
| такое впечатление, что разрушающее напряжение скрутки должно быть с 40% запасом относительно требуемой прочности. Что-то такое, может быть, поможет. Но лучше подождать спецов. |
|
link 6.05.2009 9:43 |
| Я думаю, что это не скрутка, а начальный пусковой (крутящий) момент должен быть на 40% больше.....? |
| stationary required torque - м.б., имеется в виду номинальный вращающий момент?? |
| ИМХО: На практике разрушающий момент должен превышать по крайней мере на 40% требуемый статический момент. |
| You need to be logged in to post in the forum |