DictionaryForumContacts

 Angfall

link 6.05.2009 7:57 
Subject: Данные электроретинографического исследования med.
Уважаемые коллеги!
Прошу помочь перевести следующее.

The cortical responses, however, were inconsistent and reduced suggesting presence of post-retinal visual impairment.

Встречается в диагнозе после проведения ЭРГ. Нарушение зрение у пациента.

Зарание спасибо!

 GhostLibrarian

link 6.05.2009 8:42 
сильно imho (не люблю нервы)
думаю имеются в виду
зрительные вызванные потенциалы коры (http://www.rmj.ru/articles_6190.htm)
таким образом
Вызванные потенциалы носили изменчивый характер и были снижены по силе, что позволяет предположить нарушение зрения после уровня сетчатки.

дома почитаю - м.б. поточнее напишу. мне "после уровня" не нравится.

 Angfall

link 6.05.2009 8:59 
Спасибо большое, все так, я думаю! позади сетчатки можно, я находила подобное в нете.

 

You need to be logged in to post in the forum