 |
|
Subject: Информация об изменении размера доли участия лиц Информация об изменении размера доли участия лиц, являющихся членами Совета директоров Банка в уставном капитале кредитной организации, а также в уставном капитале дочерних и зависимых обществInformation on changing equity interest in the credit institution, subsidiaries and affiliates of persons who are memebers of the Bank's Board of Directors...??? Вообще не втыкаю. И запарка с порядком слов. Поиогите, пожалуйста! Спасибо |
|
Needs a comma after Банка, then (suggestion): Information on changes of the interest (participating interest) held by the Members of the Bank's Board of Directors in Authorised Capital of the Credit Organisation and in the Authorised Capital of any subsidiaries or associated companies |
|
Мне кажется, слова "информация", "члены Совета директоров" в английском будут лишними Changes in the Directors' shareholdings in the share capital of the credit institution as well as of subsidiaries and related companies Changes in the beneficial interests of the Directors... |
| You need to be logged in to post in the forum |