 |
|
Subject: Удачных покупок! Закидайте меня вашими идеями насчет перевода сабжа!
|
|
link 12.05.2005 14:29 |
| Have a nice shopping :))) |
|
link 12.05.2005 14:49 |
|
Ромео... бедняга, надеюсь ты выдержишь этот поток идей ;)))) |
|
Да вообще - глаза разбегаются! Это вам не стерильная зона или стоимость ценных бумаг! :-) А perevodilka - молодец! |
|
link 12.05.2005 14:56 |
| Как вариант - Happy purchases! |
|
link 12.05.2005 14:56 |
|
А, простите, к кому обращена эта фраза? К покупателям или к продавцам? Мо, геть ё... сорри Get Your Best Buy |
|
Обращение к покупателям. Вообще это заголовок, но тон пожелания нужно сохранить. У меня вот тут родилась идея... Happy Shopping! |
| Happy purchase! |
| ой, извините, не заметила предыдущего поста :( |
| Romeo - Happy Shopping is best |
|
link 12.05.2005 16:45 |
| Enjoy your shopping with us! |
| Good Buys! (надпись на пакете из Duty-Free в аэропорту Салоники). Вроде как "До свиданья! Прилетайте еще за покупками". |
| You need to be logged in to post in the forum |