 |
|
Subject: abulk and ain-plane Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как перевести данные термины. Речь идет о возникновении напряжения в эпитаксиально выращенных слоях полупроводников, когда есть разница между постоянными решетки подложки и слоя. Контекст такой: A given layer has a bulk lattice constant abulk corresponding to a lattice constant of a free standing material of a same composition as that layer, and an in-plane lattice constant ain-plane corresponding to a lattice constant of that layer as grown in the structure. Огромное спасибо заранее, к сожалению не знаток микроэлектроники и физики полупроводников. |
|
я тоже не знаток, но, может, следует читать abulk corresponding = a bulk corresponding ain-plane = in-plane ? |
| Mumma, спасибо за участие, но термины идут по всему тексту. Я нашла их также в абстрактах научных статей, к сожалению полный их текст недоступен. Но термины такие есть, просто нужен аналог на русском языке, а найти его я не могу... |
|
скорее всего, это и есть постоянная решетки подложки (a-bulk) и слоя (a-in-plane) Мне все казалось, что каких-то знаков препинания не хватает, например: A given layer has a bulk lattice constant (abulk) corresponding to a lattice constant of a free standing material of a same composition as that layer, and an in-plane lattice constant (ain-plane) corresponding to a lattice constant of that layer as grown in the structure. Посмотрите, как это выглядит в оригинальном тексте: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2008078301 |
| Mumma, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |