 |
|
link 5.05.2009 4:04 |
|
Subject: управление работой производства Production management,Process management Operations management -какой вариант лучше? |
| **-какой вариант лучше? ** It depends on...the context |
|
link 5.05.2009 4:15 |
|
Для эффективного управления работой производства необходимо знать точный расход электроэнергии.... А еще так называется техническая инструкция "Управление работой производства". |
| Производство чего? |
|
link 5.05.2009 4:22 |
| У нас это пищевая промышленность, но в данном случае не думаю, что это имеет значение. Производство как совокупность всего оборудования в цехе, производящего продукцию; совокупность этапов производственного процесса. |
|
link 5.05.2009 4:23 |
| Просто равно встречаю в значении "производство" слова operations, process, production, а разницу почувствовать не могу. |
| production process management i would stick to) |
|
operations - более расплывчатое понятие, с большим оперативны простором. Оч. хорошо ляжет для нефтепромысловых и морских работ E.g. oilfield/marine operations |
|
link 5.05.2009 4:29 |
|
Спасибо. Но вот у нас один главный начальник международного масштаба называется Vice-president of Operations (Вице-президент по производству -называют его по-русски). Ну там видимо он за производство в более глобальном смысле отвечает, меж предприятиями. А тут более конкретизировано до определенной фабрики. |
| You need to be logged in to post in the forum |