DictionaryForumContacts

 Alex777

link 4.05.2009 22:03 
Subject: sense of ruling tech.
Помогите, pls. перевести!

sense of ruling

Clean eventual remaining of product and film with a brass brush following the sense of the ruling; the periodicity is entrusted to the user's competence, because it is very variable, according to numerous working parameters. Clean also the sliding seat of the bag blade.

Заранее спасибо

 Alex777

link 4.05.2009 22:10 
Да, речь идет об упаковочной машине для мороженого.

И еще. Здесь же.
sliding seat of the bag blade - это может быть лезвие ножа (скользящая поверхность диска) для резки пакетиков для мороженого?

Заранее спасибо

 BerdnikovN

link 4.05.2009 23:40 
following the sense of the ruling - вдоль/следуя направлению насечки/желобков - в общем, вдоль, а не поперек.

 

You need to be logged in to post in the forum