 |
|
link 4.05.2009 17:34 |
|
Subject: EVERY Dogg has his day дорогие друзья!помогите перевести заголовок. описывается назначение Снуп Догга на роль ведущего церемонии вручения MOBO (Music of Black Origins) наград.В данном примере обыгрывается поговорка every dog has its day – «будет и на нашей улице праздник, придет солнышко и к нашим окошечкам, доведется и нам свою песенку спеть»Большое спасибо за помощь! |
|
This idiom means that everyone gets their moment to shine. У каждого свой звёзный час. |
| You need to be logged in to post in the forum |