Subject: коммерческое предложение Добрый день,Помогите, пожалуйста, красивее сформулировать фразу из коммерческого предложения: Кроме того, появление в ассортиментной линейке любой компании полезного для здоровья и готового к употреблению продукта, способного в летний зной удалить жажду, не только помогает сохранять лояльность потребителя, но и в значительной степени способно изменить характер ярко выраженной сезонности в продажах продукта. Мой вариант: Заранее большое спасибо |
Start with: The introduction of ... into any company's product line ... если речь о напитке, замените ready-to-eat на ready-to-consume и далее: thirst-quenching beverage ...не только помогает сохранять лояльность потребителя, но и в значительной степени изменить характер ярко выраженной сезонности в продажах продукта. --> not only helps maintain consumer loyalty (to the product), but also breaks/[considerably changes] the largely seasonal pattern of product sales. |
You need to be logged in to post in the forum |