 |
|
Subject: пара простых вопросов по технологии полимеризации... polym. 1. Подскажите, пожалуйста, что в данном предложении будет значить "to the power 0.42": The rate of polymerizationat 38°C was proportional to the dosage rate to the power 0.42. 2. "Points" в данном предложении означает концы молекулы/цепочки полимера или другое? It allowed production of Спасибо заранее. |
| 1 - в степени 0,42 |
| N_N, благодарю. |
|
М-ммм... Что-то мне кажется, что авторы тут имели в виду не показатель степени, а степень пропорциональности. При этом без более широкого контекста не ясно, что тут за "rate of polymerization" - это может быть и скорость, и степень полимеризации. А "dosage rate" может трактоваться и как скорость прибавления реагентов, и как их концентрация, и как - втупую - интенсивность облучения, может полимеризация тут ведется под действием какого-нть облучения? А фразу я б построил бы примерно так: "С*** полимеризации... пропорциональна концентрации (скорости.../интенсивности) с коэффициентом 0,42". Относительно "asymmetric points" написал бы как есть - "точки асимметрии". Тут может иметься в виду упорядоченность по длине молекулы как пространственного расположения вытарчивающих из нее групп, так и взаимное расположение недораскрытых кратных связей, например. |
| You need to be logged in to post in the forum |