DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 4.05.2009 6:57 
Subject: Сдавать в аренду
Народ, помогоите, пожалуйста, развести два понятия: сдавать в аренду и брать в аренду.
Вот контекст: Балллоны можно арендовать, но ближайшим поставщиком азота бла-бла-бала...., на котором производят только заправку баллонов, имеющихся у заказчика. Продажу и аренду баллонов не производят.

Один из наших американцев использует rent off для взять в аренду. Тогда сдавать lease?

Заранее спасибо

 eu_br

link 4.05.2009 7:08 
to lease (out) должно подойти пожалуй...

Результаты 1 - 10 из примерно 13 200 для "to lease out" storage tanks. http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="to+lease+out"+storage+tanks&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=

 %&$

link 4.05.2009 7:08 
eu_br+1

 AnnaAP

link 4.05.2009 7:11 
Спасибо! Так и написала, но хотелось поддержки и подтверждения собственным мыслям.

 

You need to be logged in to post in the forum