 |
|
link 3.05.2009 17:44 |
|
Subject: establishing each other Parallel Fund Как правильно перевести конец предложения?...согласно учредительным соглашениям...establishing each other Parallel Fund; Total Undrawn Fund Loan Commitments means the sum of the Total Undrawn Loan Commitments and the undrawn loan commitments or equivalent which at the relevant time are available to be drawn down pursuant to the constituting agreements establishing each other Parallel Fund; |
|
link 3.05.2009 17:59 |
| ...согласно действующим/установленным соглашениям, заключенным между фондами с параллельными инвестициями. |
|
что-то вроде Совокупные Невыбранные Кредиты Фонда означает общую сумму Совокупных Невыбранных Кредитов и невыбранных кредитов или аналогичных им инструментов заимствования, которые на соответствующий момент доступны для выборки в соответствии с договорами об учреждении всех остальных [Параллельных Фондов] - это же у Вас defined term, посмотрите определение |
|
link 3.05.2009 22:04 |
| Ураа! Пасибо, Оксана! Вас не хватало)) |
| You need to be logged in to post in the forum |