 |
|
Subject: Помогите в переводе числовых значений Учитель спрашивает ученика на уроке физике:Perhaps you can answer the equation if, for example, G equals six point four times ten to the sixth? Ответ: Um, V equals...six point zero times ten to the twenty fourth power. Не кто не подскажет, как точно перевести эти числовые значения на русский? |
|
link 3.05.2009 17:42 |
| если G = 6.4 * 10^6 |
|
link 3.05.2009 17:43 |
| V = 6.0 * 10^24 |
|
G = 6,4E6 V = 6,0E24 |
|
link 3.05.2009 17:45 |
|
Если G равно 6.4 умноженное на 10 в шестой степени V равно 6.0 умноженное на 10 в степени 24 |
|
link 3.05.2009 17:46 |
| Yakov, я не прав? Или где? |
|
6,4 is Russian 6.4 is English That how we translare numbers from English into Russian |
|
link 3.05.2009 17:59 |
| Я не об этом. Правильно ли моё объяснение? Я не понял Вашего Е. Это знак возведения в степень? |
| You correct, it is just another presentation of the same numbers. |
|
Издалека видно программиста. Но в данном контексте я не стала бы пугать аскера и других этими Е. mahavishnu, у Вас все правильно, только в русском переводе полагается использовать в качестве десятичного знака запятую, а не точку, как в английском. |
| Всем спасибо. :) |
|
link 3.05.2009 18:10 |
|
Yakov Are you a native speaker? |
| No, simply do not have Russian at this computer at work... |
|
link 3.05.2009 19:40 |
| Got it. =) |
| You need to be logged in to post in the forum |