DictionaryForumContacts

 nicola121212

link 3.05.2009 16:33 
Subject: male-tofemale transsexual
Конкретно интетесует, как перевести вышеприведенной словосочетание.
Спасибо!

 tchara

link 3.05.2009 16:36 
дак а Вы его разложите на части, понятнее станет:

male - to - female, transsexual

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=male
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=female
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=transsexual

 nicola121212

link 3.05.2009 16:39 
Надо бы у них спросить, как они себя называют. Был мужиком, а стал бабой?

 tchara

link 3.05.2009 16:41 
дак они уже все давно классифицированы:

см. номер 5
http://www.transgender.ru/Default.aspx?tabid=90

 nicola121212

link 3.05.2009 16:45 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum