 |
|
Subject: метод установления Ребята, помогите, плиз, перевести: метод установленияЭто физико-математическая тема. Фраза встречается в следующем контексте: Численный расчет электрической дуги методом установления. Я нашла два варианта, ума не приложу какой взять: relaxation method или pseudoviscosity method. Кто разбирается в теме, помогите, плиз. Заранее спасибо |
| Если при расчёте дуги используете ур-ние движения Навье-Стокса, то pseudoviscosity method. |
| Спасибо. К сожалению, я не знаю какое уравнение используется. |
|
To Comandor: Но насколько мне известно, имеется в виду установление стационарного режима. Может быть тут вообще использовать: steady-state condition establishment method? Но такого метода я в словаре не нашла. Дальнейший контекст: Проведен расчет аргоновой дуги в канале. Получено, что по основным параметрам течение газа выходит на стационарный режим (устанавливается). |
|
Так численный расчёт электрической дуги у вас в теме! . Это численный расчёт термического напряжения на катоде, а раз термический, то температура. Отсюда вытекает вязкость, так как она является функцией температуры значить pseudoviscosity. Здесь вот небольшое подтверждение что это псевдо... www.dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/151305/метод Relaxation method он же ещё Метод сеток, теорема Гаусса, ур-ние Пуассона и прочее. Насколько мне известно применяют для расчёта линейных уравнений и расчёт по параболе Никаких формул нет у вас в тексте? .Или может быть заданы какие-то физические величины? |
|
To Comandor: Спасибо огромное за Вашу помощь. Мне дали только текст, формулы введут сами. Вот еще немного контекста: Предложена математическая модель, в основу которой положена полная нестационарная система магнитогазодинамических уравнений. Исследовано получение стационарного режима течения и нагрева газа электрической дугой в канале методом установления. Данная модель и разработанные алгоритм и программа расчета могут быть использованы для изучения нестационарных процессов, связанных с включением, отключением дуг, переходными процессами и использованием источников переменного тока. Кроме того, данный метод расчета позволяет исследовать устойчивость полученного стационарного решения методом установления. Я вчера перерыла столько документов в Интернете по теме. В некоторых употребляется Relaxation, а в других Pseudoviscosity. А они не могут быть синонимами в каких-либо случаях? |
| Я тут тоже посмотрел. Во всех материалах, где упоминается метод установления, в английской версии его называют pseudo-viscosity method. |
| СПАСИБО:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |