 |
|
link 2.05.2009 9:02 |
|
Subject: REVERSE CONDENSATE DRIVES и MATURING FIELDS. O&G Пожалуйста, помогите с переводом выражений REVERSE CONDENSATE DRIVES и MATURING FIELDS.Контекст: Halliburton looks forward to providing underbalanced drilling services to a wider array of reservoirs such as fractured carbonates, reverse condensate drives, lower pressure maturing fields, and others. REVERSE CONDENSATE DRIVES - приходит на ум только аналогия с reservoir drive mechanism, gas drive, solution gas drive, когда нефть вытесняется газом, растворенным газом. А может ли нефть вытесняться конденсатом? Возможно, имеются в виду коллекторы с вытеснением нефти конденсатом? MATURING FIELDS - зреющие месторождения? Заранее спасибо за помощь. |
|
drive - здесь скорее режим. REVERSE CONDENSATE DRIVES - газонапорные режимы с обратной конденсацией??? MATURING FIELDS - месторождения, вступающие в позднюю стадию разработки |
| You need to be logged in to post in the forum |