 |
|
Subject: After having led a dream .... Пожалуйста, помогите перевести.Помогите красиво перевести...After having led a dream Заранее спасибо |
|
link 30.04.2009 14:13 |
|
Теперь же, после того как всего несколько месяцев назад я как сыр в масле катался, мне предстояло снять розовые очки и столкнуться с суровой действительностью. (: |
|
link 30.04.2009 14:17 |
| Всего несколько месяцов назад моя жизнь была похожа на сказку (я жил, как в сказке), теперь же на меня обрушилась суровая реальность. |
|
link 30.04.2009 14:18 |
| *месяцев |
| СПАСИБО! |
| как вариант: Всего несколько месяцев назад я жил/-а, как в сказке, а теперь ... |
| ой-ой, belosnezhka, я не хотела, извините :)) |
|
link 30.04.2009 14:28 |
|
2 Mumma :) всё ок:) |
| You need to be logged in to post in the forum |