Subject: L-clearance? Уважаемые коллеги, поделитесь, пожалуйста, знаниями. Первый поиск, к сожалению, результатов не дал. Знаю, что Q-clearance - доступ к совершенно секретной информации, а L-clearance? Спасибо, Оля
|
Вот, что нарыл в инете, может поможет: Q" allows individual access to: "L" allows individual access to: а также: Personnel who possess an L clearance and whom the Security Office has briefed can enter and work within the Limited Area, pursuant to particular access limitations, without |
Ну и надо писать: допуск к секретной информации по категории "L". |
Спасибо, Shish, спасибо,Val. за ответы. Знаете, я из тех переводчиков, которые дотошные и предпочитают знать наверняка, так что Shish, Вы мне очень помогли. Тем более, что контекста в оригинальном тексте нет, эти клиренсы идут в резюме под ссылкой Personal. Информация для меня абсолютно новая. Еще раз спасибо за помощь.Оля |
You need to be logged in to post in the forum |