DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 29.04.2009 15:52 
Subject: Страхование кредитов busin.
Подскажите пож-та более лаконичный перевод фразы из презентации "Страхование кредитов, их залогов, депозитных средств и привлеченных кредитных ресурсов".

Мой вариант:
Insurance of loans, collaterals, deposits and external borrowings.

СПС

 zaharf

link 29.04.2009 16:39 
Интересно, а что тут еще сокращать?

 Eric Olkha

link 29.04.2009 19:21 
Imho - external вполне можно опустить.

 zaharf

link 29.04.2009 19:22 
А, да, точно... Eric Olkha !

 

You need to be logged in to post in the forum