|
По словарям получается "Ваша Светлость", а вот что я еще нарыл: Из Энциклопедии Брокгауза и Ефрона Лорд (от англосаксонского hlaford — землевладелец, господин; в женском роде — леди [lady]) — английский титул, общий как всем пэрам (см.), так и их сыновьям, которым этот титул дается не официально, а лишь "из вежливости" (by courtesy). Лорды бывают пяти степеней: герцоги, маркизы, графы, виконты, бароны. Кроме права заседать в палате лордов (кому именно из Лордов принадлежит это право — см. Палата лордов), переходящего по наследству к старшему в роде, звание лорда в настоящее время не дает никаких особенных прав и преимуществ, если не считать права на гербы и короны, на внешние знаки уважения, на наименование "мой дорогой кузен" (truest and well beloved cousin), с которым монарх, по обычаю, обращается к каждому лорду. Остальные права, как то: право судиться в палате лордов за государственную измену и некоторые другие преступления, освобождение от ареста за долги и особенная защита в судах против оскорблений (оскорбление лорда считалось тяжкой обидой, scandalum magnum), право свободного доступа к королю — еще недавно считавшиеся главными, даже единственными преимуществами Лорда, — теперь почти совершенно потеряли практическое значение. Обычное обращение к Лорду — милорд (mylord), к его жене — миледи (mylady). Решать Вам, сэр!
|
