 |
|
Subject: Международные поисковые системы (Вроде Google) inet. Search engine мне не нравится .. Предложение такое: В международных поисковых системах содержится информация о Вашей компании.. |
|
link 29.04.2009 8:18 |
| indexing systems |
| Это вы все письмо составляете? |
| Информация содержится в www, а search engines ее находят |
| Привет, Андрей ) Уже третье ) |
| 2Mr Green Может я не в тему, но на вашем месте я вообще не говорил бы об о том, что нашел их в интернете в предложении о сотрудничестве. Я бы сначала вкратце представил свою компанию, затем сказал бы, что мне известно, что они занимаются такой-то деятельностью (откуда известно, не уточнял бы), и наконец предложил бы свои услуги, прямо по пунктам. Все письмо не должно быть большим, или вам уже написали и вы только должны перевести? |
|
Писал сам. Теперь шефство по своему разумению добавляет "Международные поисковые системы", "Высокие рейтинги", и прочую билиберду. Я поппробовал было сказать, что это как-то не солидно, но что там.. |
|
Откуда, дескать, мы узнали ?? Вооот... из "международных поисковых систем" - эт Вам не хухры-мухры .. ) |
| а что это из себя представляет? Что-то типа "наведя справки о вашей компании в международных поисковых системах мы ....."? |
|
link 29.04.2009 8:38 |
| ээ... а есть такой эксклюзив как национальные поисковые системы? подскажите бедному чайнику.. хочу таджикский "гугл"... |
| они, обычно начинают интересоваться откуда мы узнали только после того, как сами заинтересуются, в последующей переписке, так что для вас это пока не актуально:) |
|
Нууу... лакальные поисковые системы тоже имеют место быть.. песенку в папочке искать.. Опять же, есть собственная клиентская база, а есть международные справочники.. Бред конечно, согласен. Андрей, эт все из серии "Мы тут тоже не лаптем щи.." |
| 2 Mr Green мне кажется вам надо сесть с вашим руководством и согласовать с ним письмо на русском, надо ведь учесть что оно должно быть очень коротенькое, нужно, чтобы его можно было охватить взглядом и мннгновенно понять интересно оно или нет, длинное от незнакомых никто не будет читать (скорее всего и короткое не будет но шансов больше) Вы сами представьте, к нашему начальству например в день приходит сотни писем, если бы они их все читали, они бы больше ничем не занимались. И ведь это все предложения сотрудничать в разных сферах! |
| Андрей )) Я тоже в университете учился. Показал образцы, сказал, что больше двух абзацев читать не станут.. Ей Богу, мне проще три штуки длинных писем написать, чем доказывать, что я прав. Кроме того, я уже все закончил: пью кофе, курю вкусную сигарету. Лизинг - шмизинг, у меня окна дома не мыты! |
| 2Mr Green дааа тут уж ничего не сделаешь. Обычно начальство в таких организациях вменяемое и талантливое. Но раз уж так, пусть учатся на ошибках, самый надежный способ обучения! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |