DictionaryForumContacts

 PearlShine

link 27.04.2009 16:00 
Subject: Commitments
Как перевести Commitments в данном контексте, связанном Инвестиционными Фондами?

Commitments to the Partnership are being sought from investors, each of whom shall, upon acceptance by the General Partner of an Application Form signed and delivered by such investor, become a Limited Partner.

The Partnership anticipates that the minimum Commitment to the Fund that the General Partner will accept from each Investor will be US$10,000,000.

Финансовые обязательства? Вложение капитала?

 Chuk

link 27.04.2009 16:11 
Скорей всего, финансовые обязательства.

 PearlShine

link 27.04.2009 17:13 
так значит, все таки финансовые обязательства...

Спасибо, Чак!!!

 PearlShine

link 27.04.2009 21:05 
А может лучше как Обязательные вложения?

 

You need to be logged in to post in the forum