DictionaryForumContacts

 ashanti

link 11.05.2005 14:44 
Subject: потеснить
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
потеснить лидеров мирового шинного рынка
Заранее спасибо

 kath

link 11.05.2005 15:08 
squeeze/pressure?

context would help

 Truth Seeker

link 11.05.2005 18:58 

a few round-about options:
to put competitive pressure on market leaders/ to challenge market leaders (or their positions on the market) / to make market leaders loosen their grip on the market/market share

 корнет-а-пистон

link 12.05.2005 14:40 
to take on world market leaders. the best option so far, in my admittedly biased opinion.

 Translucid Mushroom

link 12.05.2005 14:44 
to take on is just glamorous.

 

You need to be logged in to post in the forum