 |
|
Subject: coming out of stacked status, mobbed and demobbed from a significant distance Пожалуйста помогите перевести выражения: coming out of stacked status, mobbed and demobbed from a significant distanceAt present it is assumed that the rig is coming out of stacked status would require significant upgrade to meet the HSE specifications of the Shareholders, and / or that it would require to be mobbed and demobbed from a significant distance within the Russian Federation. В настоящее время предполагается, что для буровой установки, которая хххххххх , потребуется значительное обновление для соответствия требованиям безопасности Акционеров и/или что потребуется ее мобилизация и демобилизация на значительное расстояние в пределах Российской Федерации Заранее всем спасибо |
|
возможно: the rig is coming out of stacked status - ведётся расконсервация (ведутся работы по расконсервации) буровой установки; to be mobbed and demobbed from a significant distance - потребуется мобилизация и демобилизация с весьма отдалённой точки... |
| You need to be logged in to post in the forum |