 |
|
Subject: насчет unless Согласно Гражданскому кодексу объекты гражданский прав могут свободно отчуждаться или переходить от одного лица другому в порядке правопреемственности или наследования либо иным образом, если они не изъяты из гражданского оборота или не ограничены в обороте или не являются неотъемлемыми от физического или юридического лица.Не понятно в самой последней части предложения нужна ли частица "not" в англ. переводе или нет. Перевод: |
| без частицы "not" в англ. переводе |
|
Under the Civil Code, an object of civil rights may be freely disposed of or pass from one person to another, whether by way of legal succession or inheritance or otherwise, unless it is not transferrable or is resticted in transferability or inseparable from an individual or legal entity. . |
| You need to be logged in to post in the forum |