 |
|
Subject: метеросексуализм Пожалуйста, помогите перевести.на английский слово "метеросексуализм")) Слово встречается в следующем контексте: в тексте про ЭМО))) Заранее спасибо |
| Metrosexuality |
| И что там говорится? Всякий ЭМО - метросексуал, или всякий метросексуал - ЭМО?? |
| нееее, не метросексуал, а метеро... кстати, кто-нибудь знает, что это за сексуалы такие? :))))))))))))) |
| конечно же это это метросексуалы, чувствительные к переменам погоды )))) |
|
link 27.04.2009 5:58 |
| в англ. языке используется metrosexual = meterosexual, причем по значению абсолютно эквивалентны. |
|
Результаты 1 - 10 из примерно 6 600 для meterosexual. (0,14 секунд) Результаты 1 - 10 из примерно 1 320 000 для metrosexual. (0,04 секунд) Что называется, почувствуйте разницу... 2 Doodie |
|
метросексуал - если это тот, кого тянет на... хм, "клубничку" в метро, то по-англ., наверное, underground railwaysexual; subwaysexual, или tube-sexual :)) P.S. На правах прикола.. :)) |
|
Так ведь для этого и добавлена буква "р", это подчеркивает слияние так называемых направлений сексуальности )) главное чтобы были не метеоросексуалы, а то в августе ужас что будет ) |
|
Serge1985, внимательнее, товарищ! Метросексуалы аскера не интересуют! :)) |
|
Doodie, а почему именно в августе? У нас тут и в апреле ужас что творится :))) |
|
Валькирия Вижу, что не интересуют. Я же уточнил, что "на правах прикола" :)) Doodie |
| Ну как же, в августе "звездопад" всегда сильный, потому что Земля входит в какую-то зону, в которой много мелких "небесных тел". |
|
Ух ты ж! А я и не знала, спасибо за информацию, Doodie! :) *ушла готовиться к августу* |
|
Валькирия *ушла готовиться к августу* Это каким же образом, если не секрет?!? :)) |
|
Serge1985 ага, так я и раскрыла все свои секреты 
|
|
ага, I've been given a cold shoulder, чесслово... :)) P.S. Ответить такой же дразнилкой не могу - не умею (не знаю как, где, почем и сколько раз) :)) |
|
Я уже как-то объясняла... Заходите на сайт со смайликами, например http://smiles.rc-mir.com/ |
| #25:130820# |
блин, 
|
| Ура, какое Щастье! Простите за флуд, постараюсь больше не флудить... |
| Валькирия - метеоросексуал -- это крайний ужос )))) |
| метеоросексуал - сексуал с метеоризмом?? 8-0 |
| GinAngel, ROFL!!!!! |
|
**сексуал с метеоризмом** Это скорее перездасты )) |
|
Doodie Вы имели в виду.. э... пересдастов? Ну тех, которые все время экзамены и зачеты пересдают?
|
|
Чисто ради пояснения ) - Молодой человек, передайте, пожалуйста, за билетик. |
| Метросесксуалы - мужчины, которые тщательно за собой следят, а также большое значение придают тому, как они одеты. Это в общих чертах. К сесксуальной ориентации никакого отношения не имеют |
|
в августе Земля пересекается с метеоритным потоком, называемым Леониды, летящим из созвездия Льва. Ну погуглите ) Еще мы сталкиваемся с Персеидами (то ли весной, то ли осенью). Можно найти инфу в каких числах лучше видно. незабываемое зрелище ) |
| You need to be logged in to post in the forum |