|
Subject: процентный период law Пожалуйста, помогите с переводом предложения!
Каждый процентный период, который бы закончился иначе, чем в период одного месяца после окончательного срока погашения кредита, вместо этого закончится на дату окончательного срока погашения.
Контекст: Получатель обязуется ежемесячно выплачивать проценты, в последний день месяца (включая последний день) согласно расчету процентов, которые ему предоставит Банк.. Каждый процентный период, который бы закончился иначе, чем в период одного месяца после окончательного срока погашения кредита, вместо этого закончится на дату окончательного срока погашения. В случае погашения транша, Получатель выплачивает проценты одновременно с погашением транша. В случае продолжения пользования траншем, следующие проценты выплачиваются в последний день месяца, который предшествует месяцу, в котором наступает срок возвращения транша.
Спасибо!
|
