|
Subject: Though these two goals are paired together so often that public opinion assumes they naturally occur together, experienced bodybuilders know that emphasizing muscle growth typically forces one to accept fat gain, while focusing on fat loss usually involves sacrificing muscle size and strength. This is particularly evident in drug-free athletes, as drug protocols have been developed that allow enhanced individuals to “manually over¬ride” the metabolic fail-safes normally protecting against the marginal energy stores present in conditions of extremely low body fat, or limit mus¬cle growth to reduce the amount of caloric energy necessary to maintain great masses of metaboli-cally active tissue. Друзья, проверьте, пож., перевод. Первое предложение - для контекста. Непонятно второе.
Эти два понятия в сознании людей неотделимы одно от другого и воспринимаются как само собой разумеющееся, однако опытные бодибилдеры знают, что наращивание мышечной массы ведет к дополнительному отложению жира, а сгонка лишнего веса обычно приводит к снижению объема мышц и силы. Это особенно заметно среди атлетов, не принимающих анаболические стероиды, поскольку drug protocol(список разрешенных препаратов???) ..... разрешает (продвинутым индивидуумам???) к «manually override" самовольно (изменять,анулировать метболический надежные обычно защищающие против крайне низкого запаса, ??? жира или ограничения роста мышечной массы для снижения количества энергитеческих калорий, необходимых для поддержания большой массы метаболически активной ткани.
|
