 |
|
Subject: Гидросистема МСП каждого борта имеет в своем составе... Какой вариант слова "борт" лучше употребить? Board, side или именовать их по отдельности portside and starboard? Поскольку левая и правая сторона не имеет значения, возможно ли какое-то общее название? Заранее many thanks
|
| О чем, вообще, Leshek, базар то? Какая гидросистема, какого, нах, борта? И что такое МСП? |
| Лучше бы, вообще-то, совсем слово "борт" в данном случае не употреблять. |
|
А если вы ехидно спросите про мой вариант, их есть у меня. Но без контекста не расскажу. :0) |
| portside обычно пишется раздельно - port side, а как прилагательное, просто - port |
| You need to be logged in to post in the forum |