 |
|
Subject: выход из глобального финансового кризиса busin. Подскажите перевод слова "выход" в след. контексте:Какие реальные шаги необходимо предпринять для выхода из глобального финансового кризиса? Мой вариант: TIA |
| чуть подправлю ... to find a way out of the... |
|
What steps must be taken to recover from .... просто как вариант )) |
| What needs to be actually done to overcome .... |
|
link 24.04.2009 12:08 |
| ..recover from financial crisis |
|
link 24.04.2009 12:11 |
| Не заметила, что мой вариант был уже предложен Сutie ) |
|
link 24.04.2009 13:18 |
| + to cope with, to deal with, to handle |
|
link 24.04.2009 13:35 |
| + to tackle |
| recover from crisis - не звучит... ИМХО, естественно |
|
link 27.04.2009 10:27 |
| overcome |
| You need to be logged in to post in the forum |