 |
|
link 24.04.2009 3:38 |
|
Subject: срочно: You can let you mind wonder мореплаватель описывает свои ощущения от нахождения в открытом море - помогите плиз красиво перевестиYou can let you mind wonder спасибо |
|
Вар.: Вы можете предаться полету своей внутренней фантазии. |
|
а там точно такой глагол? чему можно удивляться в открытом море? |
| отпустить мысли на простор; отпустить разум на волю, и т.д. |
|
link 24.04.2009 4:31 |
| Уму непостижимо. |
| было уже эта тема -- ищите тут |
| Думай о чем хочешь... |
|
link 24.04.2009 5:33 |
|
м.б. your? с точки зрения грамматики понятнее |
| Может быть, wander? |
| You need to be logged in to post in the forum |