DictionaryForumContacts

 нЕгуру

link 20.04.2009 8:13 
Subject: election certificate
Добрый день всем!

подкинули мне тут на перевод этот election certificate, а как красиво назвать его на русском не могу сообразить.

тот перевод, что дает Мт, не подходит.

речь идет о документе подтверждающем выбор работника компании в отношении способа распоряжения его премией, которую компания выдает в виде своих акций.

вот такие трудности возникли:

election certificate - ну пока назвала сертификат/удостоверение выбора
election letter
custodian account at CSD level - что за CSD level

буду очень признательна за любую помощь

 нЕгуру

link 20.04.2009 8:35 
нашла, что CSD - это Депозитарий
а вот как его сюда прицепить что-то не пойму...

 

You need to be logged in to post in the forum