 |
|
link 15.04.2009 20:07 |
|
Subject: Right of withdrawal Здравствуйте!Помогите, пожалуйста. не могу понять к чему относится в этом предложении are deemed to apply. Therefore, the user accepts and acknowledges that following the conclusion of the contract, he or she cannot exercise any right of withdrawal as the circumstances whereby such a right can be excluded, pursuant to article 55, subsection 1, letter b) of the Consumer Law are deemed to apply. Спасибо большое! |
|
Закручено однако :) Ключ к ответу даже не вникая в суть (в данном конкретном случае) - сопоставление множественной формы are и единственного существительного во множественном числе circumstances. the circumstances .... are deemed to apply .. |
|
link 19.04.2009 19:44 |
|
Помогите, пожалуйста, перевести последнюю часть предложения. he or she cannot exercise any right of withdrawal as the circumstances whereby such a right can be excluded, pursuant to article 55, subsection 1, letter b) of the Consumer Law are deemed to apply. Pleeeeease. |
| право одностороннего расторжения контракта (дословно - право выхода)? |
| You need to be logged in to post in the forum |