DictionaryForumContacts

 foxtrot.sg

link 15.04.2009 17:36 
Subject: fictitious torque
как вы думаете - "fictitious torque" - это "воображаемый" или "фиктивный" крутящий момент. может быть есть ещё варианты?

упоминается в следующем
"The service factor fB is the number by which the nominal torque ML of the driven machinery must be multiplied to obtain a fictitious torque MN that guarantees ..."
до этого просто предлагается "formulate and compare a fictitious torque" и всё это для сравнения аботы 2-х приводов

спасибо!

 mahavishnu

link 15.04.2009 19:38 
nominal torque VS. fictitious torque
может эти подойдут:
воображаемый, выдуманный, нереальный, придуманный

 Galave

link 15.04.2009 22:25 
По моему инерционный

 argonik

link 15.04.2009 23:04 
фиктивный крутящий момент, I think

 PicaPica

link 16.04.2009 7:41 
расчетный (необходимый, чтобы гарантировать надежную работу)

 

You need to be logged in to post in the forum