 |
|
Subject: Короткий диалог. cinema Никак не могу расшифровать произнесённое. Прослушайте пожалуйста короткий клип: http://www.rapidclassified.com/cl_upload/temp.mp3 (два предложения).Контекст: Супруги на отдыхе в родовом поместье мужa-бизнесмена, куда они возвращаются каждый год (начало 20 века). Он вспоминает детство, походы в горы... затем следует диалог из клипа. Вот, что я слышу: - Molds (или Most?) of the first of my family to have left. - Большинство членов моей семьи покинуло эти места (или Предки моей семьи ушли в мир иной…??). Кто слышит иначе? Спасибо! |
|
-Most to the first(of the first) in my family to the left -You make up five visiting every year. То, что мне слышится. |
|
mould of the first of my family to have left. you make up through it by visiting every year |
|
link 14.04.2009 20:40 |
| you make up for it by visiting every year |
|
- I'm also the first of my family to have left. - You make up for it by visiting every year. |
|
Спасибо всем! Я полагаю langkawi2006 и sledopyt оказались ближе к истине. Makes sense! |
| You need to be logged in to post in the forum |