 |
|
Subject: ELASTIC PROPERTIES OF CORE SAMPLES Помогите пожалуйста с переводом! Голова идет кругом от этого текста..Even though Equation (2) is strictly true for only the triaxial data sets, it was also applied to the unconfined data sets because of the fortuitous occurrence where the unconfined and confined logarithmic least square fits nearly converge at the axial stresses determined from Equation (2). |
|
Несмотря на то, что уравнение (2), строго говоря, справедливо только для трехмерного случая, оно также применимо для неограниченного одномерного случая (для одномерного случая при отсутствии граничных условий), поскольку для случайного события (???) подгонка по методу наименьших квадратов (логарифмический, похоже, можно опустить, или добавить "в логарифмическом масштабе") как при отсутствии, так и при наличии граничных условий, практически дает те же аксиальные значения напряжения, что и уравнение (2). Ух, ну и жуть... Не нравится мне событие случайное... Не вижу логики, как говорится. |
|
link 10.05.2005 14:31 |
| По-моему, тут речь не о случайном событии, а о том, что в некоторых случаях (fortuitous occurrence) уравнение выполняется и для n-мерного пространства, помимо трехмерного, для которого это уравнение всегда верно. |
|
Да, похоже что так. "...применимо для n-мерного постранства в тех случаях, когда подгонка по методу наименьших квадратов как для трехмерного, так и для многомерного пространства..."? А граничные условия вообще обсуждались в тексте прежде? (confined-unconfined - думала, это связано с наличием-отсутствием граничных условий; насколько мне помнится из методов мат.физики, всякие уравнения для колебательных, деформированных и т.п. систем решаются сначала для безграничного случая, а потом - для ограниченного) 2TM: Бедняга Бах - творил свои фуги и не знал, что их потом так обзовут |
|
link 10.05.2005 14:51 |
|
2 Julie - о чем у Вас эквэйшенсы-то вообстче? 8) 2 физик - как это ТАК обзовут? Не понял. Он-то это делал (причем КАК, непонятно никому(!) on purpose! Отакот. Если есть время, поясните, плз. |
|
Большое спасибо за участие. Я перевожу отчет по исследованию механических свойств образцов керна. В данном контексте идет речь о проведении исследований динамических упругих характеристик. Вот моя интерпритация: Хотя формула (2) верна только для наборов данных полученных при проведении исследований в трех направлениях, ее можно также использовать для получения наборов данных во время исследований при неограниченном напряжении, что объясняется случайным схождением в одной точке ограниченных и неограниченных напряжений при логарифмическом методе наименьших квадратов при осевых напряжениях, рассчитанных по формуле (2). |
|
больше всего меня вводят в заблуждение следующие фразы - confined stress - ограниченное напряжение и можно ли назвать его кольцевым напряжением; в чем есть разница между confined stress и confining stress???? unconfined stress - неограниченное напряжение и можно ли назвать его радиальным напряжением? |
|
https://www.cambridge.scr.slb.com/OFSR/WCN/GM/WS/wbstraining/rocks.html Почитайте вот здесь Мне кажется, что confining stress - это по-русски "боковое давление", или "ограничивыющее давление". Проверьте по Гуглю. |
| You need to be logged in to post in the forum |