 |
|
Subject: к сожалению, мы не занимаемся этим commer. Пожалуйста, помогите перевести.к сожалению, мы не занимаемся этим когда (в торговле) нам присылают запрос на что либо, но мы этим видом товара не торгуем Заранее спасибо |
|
IMHO unfortunately, we're not dealing with such goods / we're not in the market for such goods |
|
Off-hand: when we receive a request for something that we do not deal with/trade in/is outside the scope of what we normally do. |
|
Или Unfortunately, we do not sell it :) IMHO |
| we regret to inform that the requested XXX is outside our line of business |
| Лучше не начинать предложение с unfortunately (и вообще с любых отрицательных слов) . Очень понравился вариант askandy. |
| You need to be logged in to post in the forum |