 |
|
Subject: Шимсование насоса - что это такое? как перевести? Процедура шимсования компрессионных насосов.Обучающиеся работают по группам используя тренажер шимсования. |
|
link 14.04.2009 9:38 |
|
Название: Центробежный насос Отправлено: Global_Moderator от 03 Мая 2006, 11:12:45 -------------------------------------------------------------------------------- Д.В. Маркелов: - 100% насосов с вынесенной в осевой опорой (схема импортного оборудования). Наиболее эффективной является компрессионно - пакетная сборка, которая экономит 3-4 часа при монтаже, т.к. не требует сложной операции шимсования (подгонки зазора в рабочих ступенях за счет установки специальных калиброванных пластин). |
| Неужели это русское производное от английского SHIM? |
|
link 14.04.2009 9:48 |
| честно говоря, не могу сказать, не специалист, боюсь навредить, но недавно долго искала понятие бузер - оказалось англ buzzer |
|
шимсование - подгонка зазора в рабочих ступенях за счет установки специальных калиброванных пластин имхо shim < use adjusting shims |
|
>> 10-4 Неужели это русское производное от английского SHIM? получается, что да. Причем чисто фонетически (будем ставить здесь shims ("шимсы") - т.е. шимсовать :-)) |
| Спасибо всем. Теперь можно и в гугле поискать. Shimming -- находится! |
| You need to be logged in to post in the forum |