 |
|
Subject: Below-the-Hook Lifting Devices O&G. tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The design of all lifting elements, lifting attachments and attachment welds shall generally comply with the requirements of ASME B30.20, Below-the-Hook Lifting Devices. Заранее спасибо |
| Может подъемные механизмы с крюком, установленным с низу |
| вообще это "грузозахватные приспособления" (below-the-hook lifting devices, other than slings, used for attaching loads to hoist) - мехнические, вакуумные, магнитные и др. А на практике названия западных стандартов мы обычно оставляем без перевода (если нет официального русского издания, как например, стандарты МАГАТЭ). |
| You need to be logged in to post in the forum |