DictionaryForumContacts

 reallady82

link 13.04.2009 6:08 
Subject: кол.уч. на чертеже СРОЧНО! drw.
Пожалуйста, напомните, как перевести

"кол.уч." в рамке чертежа, рядом с Изм., Лист и пр.

Заранее огромнущее спасибо!

Пы.Сы. Надо очень срочно, но заклинило и всё тут...

 Doodie

link 13.04.2009 6:40 
м.б. количество (отделов-)участников?

 reallady82

link 13.04.2009 6:41 
нет, это кол-во изменений...

 reallady82

link 13.04.2009 6:49 
нашла вот такое описание этой графы:
"...в графе «Кол. уч.» - {указывается} количество изменяемых участков изображения на данном листе в пределах очередного изменения"

 Martinie

link 13.04.2009 6:54 
изменение - revision (rev.)
кол.уч. - это количество изменений (номер указывается в графе "изм"), внесенных на данном листе.
Напр., изм1 кол.уч.3 лист2а - будет значить, что на листе 2а внесено 3 изменения под номером 1.

Удачи!

 reallady82

link 13.04.2009 7:11 
Martinie, спасибо за помощь)))

"rev." я уже написала в графе "изменение",
а "кол.уч." может быть "rev. №", я где-то встречала такое обозначение... только вот чем оно отличается от просто "rev." - непонятно(((

 Kaspian

link 13.04.2009 8:59 
Несомненно, "кол.уч." означает количество измененных участков.
Мне встречалось напр. "revised sections"

 

You need to be logged in to post in the forum