 |
|
Subject: Перевод Фразы I will run it past the managers if you like.(Я сам полагаю, что перевод будет следующим: Если хочешь Я буду выполнять (поставлять) это за спинами менеджеров.) Есть ли у кого-нибудь альтернативыне варианты? |
|
Если хочешь, я покажу это менеджерам. Или "согласую с менеджерами" |
| ...в обход... |
|
Никаких обходов! to run something past 1. (transitive, idiomatic) To bring an idea or proposal to the attention of someone in order to obtain their opinion. Let me me run that idea past the board before we spend too much time on it. |
|
RuggerUA+1 Вынесу/представлю сие "на суд"/вниманию менеджеров run something by/past somebody phrasal verb 1 to tell someone something so that they can give you their opinion: Let me run some figures by you. I just wanted to run it past you and see what you thought. http://www.ldoceonline.com/dictionary/run_1 |
| OK, sorry |
| Всё хорошо, спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |