DictionaryForumContacts

 Natuli

link 12.04.2009 10:48 
Subject: of in vivo recovery pharm.
Подкорректируйте, пожалуйста, перевод:
Individual patients may vary in their response to Factor VIII, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
У отдельных пациентов ответ на введение VIII фактора может варьировать, достигая различных уровней in vivo recovery и демонстрируя различные значения периодов полувыведения.

 Chuk

link 12.04.2009 12:44 
recovery - релаксация, восстановление, тогда - in vivo recovery - на живой ткани (организме) в состоянии (в период) релаксации или восстановления

 GhostLibrarian

link 12.04.2009 12:47 
Ответ на фактор VIII у различных пациентов может варьировать, при этом достигаются различные уровни восстановления "функции" in vivo и отмечается различный период полувыведения

что за "функция" - Вам должно быть понятно из Вашего текста. я не помню, что это за фактор - "есть такая болезнь - склероз" (С)

 

You need to be logged in to post in the forum