 |
|
Subject: “S uper Size Me” is a 2004 film that documents how going on a high-calorie, high-fat, junk- food diet can wreak havoc on your body’s health. I Друзья, помогите, пож., перевести словосочетание "junk-foot diet".Вышедший в 2004 году фильм «Двойная порция» документально подтверждает, как высококалорийная, высокожирная, (готовая кулинарная пищa???) может пагубно отразиться на вашем здоровье. |
| Дополню, что речь идет о питании в сети ресторанов "Макдональдс" |
|
в мерзкоубогом переводе проката фильм назывался "Двойная порция", Морган Спурлок, ага. А перевод тот не слушайте, нинада... |
| Мак-диета, вполне вписывается в контексты фильма. |
| Спасибо! |
|
Фильм вообще конечно революционный... Наглядно подтвердил идею, что если есть каждый день жирного, жаренного, сладкого на 10000 ккал и при этом как можно меньше двигаться, то прибавишь в весе. А то до этого фильма все думали, что от такой диеты худеют :-) |
| фильм был вовсе не о том, как от такой диеты прибавишь в весе -- это была лишь канва... фильм был об индустрии быстрого питания в целом. |
| Типа, звериный оскал ? |
| угу... или даже "ну и дурЮт нашего(вашего) брата" |
| You need to be logged in to post in the forum |